ABSTRACT
Abstract The COVID-19 pandemic has all features of a wicked problem. It is not only a crisis of intensive care but also a more complex health, social, economic, and humanitarian crisis. Moreover, its risks will continue until mass vaccination is undertaken, hence, the control of contagiousness relies on citizens' responsible behavior. Strategies to fight COVID-19 in Lombardy, Veneto (Italy) and in Ticino (Switzerland) have shown that a more balanced approach focusing not exclusively on hospitals but also on a territorial basis, pays off. Therefore, a more integrated approach is beneficial from a clinical, social, and economic point of view providing procedures for future emergencies.
Resumo A pandemia da COVID-19 mostra todas as características de um problema prejudicial. Não se trata somente de uma crise de cuidados intensivos, mas também de uma crise sanitária, social, econômica e humanitária mais complexa. Ademais, seus riscos continuarão até que se leve a cabo uma vacinação massiva pois o controle do contagio depende dela e do comportamento responsável dos cidadãos. As estratégias de luta contra a COVID-19 na Lombardia, Vêneto (Italia) e Ticino (Suíça) têm apontado ser mais frutífero um enfoque mais equilibrado que não se centra exclusivamente nos hospitais senão também no território. Portanto, um enfoque mais integrado traz benefícios do ponto de vista clínico, social e econômico ao mesmo tempo que fornece também a preparação para as futuras emergências.
Resumen La pandemia de COVID-19 muestra todas las características de un grave problema. No se trata sólo de una crisis de cuidados intensivos, sino también de una crisis sanitaria, social, económica y humanitaria más compleja. Además, sus riesgos continuarán hasta que se lleve a cabo una vacunación masiva, de esto depende el control del contagio, y también del comportamiento responsable de los ciudadanos. Las estrategias de lucha contra la COVID-19 en Lombardía, Véneto (Italia) y Tesino (Suiza) han demostrado que es más fructífero un enfoque más equilibrado que no se centre exclusivamente en los hospitales, sino también en el territorio. Por tanto, un enfoque más integrado será beneficioso desde el punto de vista clínico, social y económico, y brindará también preparación para futuras emergencias.